Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - strung out

strung out adj 1. Bl infml I get strung out before tests Я всегда нервничаю перед контрольной She's a little strung out because of the accident Она никак не придет в себя после этой аварии 2. AmE Bl sl He's strung out over that chick Он совсем потерял голову из-за этой чувихи She is strung out and all because of him Она ведет себя как ненормальная, и все из-за него 3. AmE sl She acted very funny as if she was strung out or something Он вела себя очень странно, как будто чего-то нанюхалась He's sort of strung out У него балдежный вид 4. AmE sl He's strung out for good, I guess Я думаю, что он уже не может жить без наркотика She's strung out and can't deny her problem any longer Она уже пристрастилась к наркотику и не отрицает этого